古希腊数学家欧几里德创作的经典之作《几何原本》，堪称数学界的“圣经”。

人们通常认为，《几何原本》是由明朝科学家徐光启和意大利传教士利玛窦联手翻译，把几何学传入中国的。其实，早在元朝时期，几何学就传入中国了，最初叫“形学”。

元代学者王士点、高企翁编撰的《元秘书监制》记载：“至元十年十月，北司天台申本台合用文书。”其中有一部回回人传入的《四擘算法段数》，经后代学者考证，这本书就是《几何原本》，由波斯天文学家札马鲁丁传入中国。

到了明万历十年(公元1582年)，意大利传教士利玛窦来华。和诸多官员、学者交往期间，利玛窦结识了礼部尚书瞿景淳的儿子瞿太素。瞿太素自幼不学无术，却偏偏喜好炼金之术。

万历十七年(公元1589年)，瞿太素得知利玛窦精通炼金术，于是就找到利玛窦，打算拜师学艺。其实，利玛窦并不会什么炼金之术，于是引导瞿太素学习几何学。

为方便学习，利玛窦就让瞿太素把欧几里德的《几何原本》第一卷用汉语写在纸上，便于理解，瞿太素的数学水平得到很大提高。

利玛窦后来又在南京收了一个叫张养默的学生，他悟性很高，利玛窦在日记中夸赞道：“他无师自学了欧几里德的第一卷……”

万历三十三年(公元1605年)，利玛窦结识了著名学者徐光启，两个人开始联手翻译了《几何原本》前六卷。徐光启首次把“形学”更名为“几何学”。民国时期，几何学被正式列入学校的课程当中。（《山西妇女报》）